| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| to and fro | (idm.) กลับไปกลับมา |
| to and fro | (adv.) ไปๆ มาๆ Syn. backward and forward |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระต่องกระแต่ง | (adv.) to and fro Syn. โตงเตง, ต่องแต่ง |
| ต่องแต่ง | (adv.) to and fro See also: backwards and forwards Syn. กระต่องกระแต่ง |
| ตุปัดตุเป๋ | (adv.) to and fro See also: unsteadily, swayingly, staggeringly |
| เทียว | (v.) to and fro See also: go there and back, journey to and fro, go back and forth, come and go |
| เทียวไปเทียวมา | (adv.) to and fro See also: back and forth |
| กลอกกลิ้ง | (v.) roll to and fro See also: go forwards and backwards, move back and forth |
| ต่องแต่ง | (v.) sway to and fro See also: swing and fro Syn. กระต่องกระแต่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Beleaguered gnomes hurry to and fro with glasses of mead for the thirsty elves. | พวกโนมติดอาวุธรีบยกแก้วที่ใส่เหล้าน้ำผึ้ง ไปให้ภูติน้อยที่กำลังกระหายน้ำ |
| Takes the bus to and from work. | ขึ้นรถเมล์ไปและกลับจากที่ทำงาน |
| He hitchhiked to and from his first weed buy 2 Nike bags, 8 Ki's of Maui Wowee | แต่เขาก็โบกรถในการซื้อขายยาครั้งแรก กระเป๋าไนกี้ 2 ใบ 8 กิโลจากมัวอี โววี |
| So while travel to and from the area won't be fully restored for several days, it looks like the danger is over. | อย่างไรก็ตามในพื้นที่ใกล้เคียง จะยังไม่กลับคืนสภาพเดิมในเร็ววันนี้ ดูเหมือนว่าทุกแห่งปลอดภัยแล้ว |
| Four hours' work, 2500 bucks just for taking some pop diva to and from her concert. | สี่ชั่วโมง 2500 เหรียญ... ...แค่พานักร้องคนดังเข้าไปแสดงคอนเสิร์ต |
| Danny,you and Kyle,you always walk to and from the bus stop together,right? | แดนนี เธอกับไคล์เดินจากบ้าน ไปที่ป้ายรถเมล์ด้วยกันตลอดเลยใช่ไหม |
| These are being taken in secret as the students go to and from school. | พวกนั้นแอบถ่ายรูปนักเรียนที่ออกจากโรงเรียนไปน่ะค่ะ |
| Then, for the time being, why don't we have the teachers patrol the route to and from school? | งั้นตอนนี้ ทำไมเราไม่ลองให้อาจารย์ตรวจตราตามเส้นทางแถวโรงเรียนดูล่ะคะ |
| Students, recently those going to and from school have had their pictures taken and these pictures have subsequently been published on the internet. | นักเรียนทุกคน ทั้งที่มาโรงเรียนและกลับจากโรงเรียน... ..ที่ได้ถูกถ่ายรูปไว้ ..และรูปพวกนั้นก็ถูกเอาไปเผยแพร่ในอินเตอร์เน็ต |
| You have a month to get this thing to fly to and from that planet and do more than make a left turn. | นายมีเวลา1เดือน ทำให้กระสวยลำนี้บินได้ เพื่อไปยังดาวนั้น และให้มันได้มากกว่าแค่เลี้ยวซ้ายได้ |
| From now, on i will escort you to and from school, | จากนี้ไป พ่อจะดูแลลูกทั้งไปและกลับจากโรงเรียน |
| I'm taking you to the school, to and from, every day. | พ่อจะไปรับไปส่งแกที่โรงเรียน ทุกวัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拨弄 | [bō nòng, ㄅㄛ ㄋㄨㄥˋ, 拨弄 / 撥弄] to move to and fro (with hand, foot, stick etc); to fiddle with; to stir up |
| 彽 | [chí, ㄔˊ, 彽] go to and fro |
| 遄 | [chuán, ㄔㄨㄢˊ, 遄] hurry; go to and fro |
| 互相推诿 | [hù xiāng tuī wěi, ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄟ ㄨㄟˇ, 互相推诿 / 互相推諉] mutually shirking responsibilities (成语 saw); each blaming the other; passing the buck to and fro; each trying to unload responsibilities onto the other |
| 来回 | [lái huí, ㄌㄞˊ ㄏㄨㄟˊ, 来回 / 來回] to make a round trip; return journey; back and forth; to and fro; repeatedly |
| 儦 | [biāo, ㄅㄧㄠ, 儦] walking to and fro |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 前後工程 | [ぜんごこうてい, zengokoutei] (n) to and fro process; back and forth process; cooperative process; collaborative process |
| ぶらぶら | [, burabura] (adj-na,adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) dangling heavily; swaying to and fro; swinging; (adv,adv-to,vs) (2) (on-mim) strolling; rambling; roaming; wandering; (3) (on-mim) idly; lazily; leisurely; aimlessly; (4) (on-mim) persisting (of an illness); (P) |
| ぶらりぶらり | [, burariburari] (adv-to,adv) (on-mim) (See ぶらぶら・1) dangling heavily; swaying to and fro; swinging |
| 揺蕩う(ateji);猶予う(ateji) | [たゆたう;たゆとう, tayutau ; tayutou] (v5u,vi) (1) (uk) to sway to and fro; to drift about; to flutter; to flicker; (2) to be fickle; to be irresolute; to vacillate; to waver |
| 行ったり来たり(P);行ったりきたり | [いったりきたり, ittarikitari] (exp,vs) going to and fro; back and forth; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บินขวักไขว่ | [v. exp.] (bin khwakkh) EN: fly to and fro FR: voltiger |
| ดิก ๆ = ดิกๆ | [adv.] (dik-dik) EN: back and forth ; to and fro ; shakily ; wagging FR: |
| เดินขวักไขว่ | [v. exp.] (doēn khwakk) EN: walk to and fro FR: |
| ขวักไขว่ | [adv.] (khwakkhwai) EN: helter-skelter ; to and fro ; back and forth ; milling around FR: |
| กลิ้งกลอก | [v.] (klingkløk) EN: roll to and fro ; go forwards and backwards ; move back and forth FR: |
| กลอกกลิ้ง | [v.] (kløkkling) EN: roll to and fro ; go forwards and backwards ; move back and forth FR: |
| กระต่องกระแต่ง | [X] (kratǿngkrat) EN: to and fro ; oscillating ; swinging FR: |
| ไปมา | [adv.] (pai mā) EN: back and forth ; to and fro FR: |
| โทกเทก | [adv.] (thōkthēk) EN: swayingly ; in a swaying manner ; to and fro FR: |
| ตุปัดตุเป๋ | [adv.] (tupattupē) EN: unsteadily ; to and fro ; back and forth FR: |
| วิ่งขวักไขว่ | [v. exp.] (wing khwakk) EN: run to and fro FR: |